海綿寶寶現象

【海綿寶寶】這一部家喻戶曉的卡通影集，何時開始擄獲國人小朋友的心，沒人曉得！我只記得去年在北海道旅遊時，閒逛看見了一系列黃色商品，回國後開始向女兒取經(當然我有買紀念品給她…..)，詢問許多劇中角色的定位，以及故事發展的走向。


其實根本沒有甚麼故事發展走向，這充其量只不過是一堆擬人化、可愛的非人類海底生物，在一個稱為“比奇堡”的海底世界，所發生的瑣碎的、瘋狂的、無厘頭的類肥皂劇！一塊方正的黃色海綿與粉紅色低能海星，以及肥胖愛錢的螃蟹、絕對稱不上藝術家的八腳章魚….；還有帶著像太空人頭罩(氧氣罩)的松鼠，開駕訓班的海豚，鯊魚、水母，蝸牛，魚、魚、魚……。


事實上，片子的原名為：Sponge BOB，照字面翻譯應該稱做：海棉鮑伯才對。不知道為什麼來到中文化水準很高的台灣，會被硬是翻譯成海綿寶寶，看過影集的人都知道，它根本沒有“寶寶”的樣子！既然如此，那麼是否適合寶寶們觀賞？這類的影集在新聞局做分類時，究竟是不是應該被歸為普通級？或者輔導級？而電視台引進這類的卡通影片時，是不是真正深入了解過影片內容？適不適合在兒童電視台播放？


我想，現在的商人應該沒空考慮這麼多！畢竟這是一部家喻戶曉的影集，人氣高得不得了！大人小孩都在看，也都愛看！本人隨著小女看過好幾集，甚至很多集已經開始一再重播(不只一台看得到)，她還可以預先告知我劇情！這樣的情況就足足顯示出，台灣人重視收視率遠比兒童教育來得多！


看這個影集，家長們最好可以陪伴在一旁，擷取片中有意義的部分做解說，並且適時地告知小朋友們真相，讓寶貝們可以在觀看電視的同時，吸收到書本上沒有的東西，當作另類教材；要不然，就當作是茶餘飯後全家人休閒娛樂的佐料，別太認真看待影片，畢竟，卡通只是卡通，別讓商人的促銷手法，牽住小朋友的鼻子，別讓小朋友太過沉迷在聲光的刺激中…。